Ketika Anda sudah berada di perahu bajak laut, jadilah seorang bajak laut

Saya pernah bertemu dengan seorang pemuda yang ingin menjadi seorang pengacara sejak ia lulus SMA. Ternyata, ia tidak mampu lulus ujian saringan masuk, jadi akhirnya dia mengambil ilmu kepustakaan sebagai gantinya.
Pada awalnya dia sangat kecewa. Setelah pemuda tersebut lulus, ia pergi ke Perancis untuk melakukan penelitian tentang sistem perpustakaan Perancis. Akhirnya, ia menerima gelar Ph.D. dalam ilmu kepustakaan.

Kemudian ia diundang kembali ke Taiwan karena hanya ada sedikit yang bergelar Ph.D. dalam ilmu kepustakaan di sana, dan mereka membutuhkan seseorang untuk perpustakaan pusat.

Pemuda tersebut datang kepada saya untuk meminta saran, dan saya mengutip sebuah pepatah Cina kepadanya: "Ketika Anda sudah berada di perahu bajak laut, jadi lah seorang bajak laut"
Saya menyuruhnya tetap berkecimpung dengan ilmu kepustakaan. Dia kembali dari Perancis dan berterima kasih kepada saya. Hal ini berdampak cukup baik baginya, dan mungkin lebih baik daripada hanya jika menjadi seorang pengacara.

Dalam situasi apa pun, berusaha lah agar diri Anda untuk menjadi yang terbaik dalam situasi itu, bukan tenggelam dalam ilusi yang Anda takuti atau dambakan. Ketika sesuatu hal berubah, berubah bersama mereka. Dengan sikap ini, hidup Anda harus berjalan lancar, serta kejengkelan dan masalah akan menjadi sedikit.

~ Kuliah umum yang diberikan Master Sheng-yen di Universitas Washington, St. Louis, Missouri pada tanggal 17 April, 1990 ~